Hi, wieviel hat denn Dein Cactus gelaufen?
Ich gehe mal davon aus, dass der Motor selbst dicht ist, daher handelt es sich für mich, Deiner Beschreibung nach, um Verschleiß an den Ventilschaftdichtungen. Ob ein Ersatzmotor an Stelle einer Überholung des Motors günstiger ist, ist schwer einzuschätzen.
Für den Austausch der Ventilschaftdichtungen muss auf jeden Fall der Zylinderkopf runter und bei der Gelegenheit sollte man auch den Zahnriemen erneuern. Vielleicht einfach mal bei einer anderen Werkstatt einen Kostenvoranschlag einholen.
Gruß, Karl-Heinz